Na kraju zločina: Miami

V priljubljenem nočnem klubu pride do požara, v katerem umre šestnajst ljudi, še več pa je ranjenih. Preiskava pokaže, da ni šlo za nesrečo, pač pa je nekdo hotel namerno skreniti pozornost policije in tako prikriti umor. Horatio in njegova ekipa se morajo s pomočjo zbranih dokazov dokopati do odgovorov.