Chicaška policija

Uptonova in Ruzek se trudita skriti svoje razmerje pred ostalimi kolegi. Ko do smrti pretepejo ženo mestnega svetnika, Voight čuti pritisk, da mora primer čim prej razrešiti. Ruzek in Uptonova uspeta izslediti mladega osumljenca, ki ga zaslišata glede zločina. Da bi iz njega izvabila priznanje, mu Uptonova zaupa temno skrivnost iz svojega otroštva. Fant prizna umor, toda preiskovalci ugotovijo, da on ni morilec. Ali želi koga zaščititi?