Chicaška policija

Med pregonom osumljenca v tajni operaciji, možje v modrem prekrižajo pot obsojenemu kriminalcu, ki je pred kratkim prišel izza rešetk. Zločinec prepozna Halsteada, s katerim sta se že srečala v preteklosti. Voightu načelnik ukaže, da osumljenca ne sme zasledovati, a ga Voight ne uboga. Ruzek in Burgessova gresta pod krinko, medtem ko Halstead ogrozi svojo kariero.