Na kraju zločina: Miami

Bliža se orkan. Todd in Heather Burton se ravno usedeta v avto, ko ju zalije voda. Nenadoma na njuno vetrobransko steklo pade truplo. Ure kasneje, ko je orkan že mimo, forenziki pregledujejo truplo neznanca. Horatio v čolnu Burtonovih najde njunega soseda Martina Medesto, ki je v zadnjih vzdihljajih in mu ni več pomoči. Nekaj ulic stran Calleigh in detektiv Frank Tripp spremita Jeda Golda v njegovo stanovanje, v katerem presenečeni odkrijejo truplo njegove žene.