Chicaška policija

Obeta se vojna med tolpami, zato Voight in Ray Price skušata organizirati mirovno srečanje, da bi preprečila prelivanje krvi, preden še več nedolžnih ljudi izgubi življenje. Toda med sestankom vodij tolp pride do streljanja. Uptonova uspe izslediti osumljenčev avto, ki jih pripelje do njegovega skrivališča. Burgessova medtem postane sumničava do svojega novega partnerja Blaira.