Chicaška policija

Ko med strelskim obračunom nastradajo nedolžni ljudje, Voight prosi za pomoč nekdanjega člana tolpe, da bi uredil pričanje glavne priče v preiskavi umora. A napetost med tolpami narašča in v nevarnosti je še več življenj. Atwater se poda pod krinko, da bi ujel osumljenca, toda med tajno operacijo pride do nepričakovanega preobrata, kar dodatno razjezi Voighta.