Na kraju zločina

Grissom se odpravi na entomološko konferenco, zato mora za nov primer poskrbeti Warrick. Čaka ga dolga noč. Ne le zato, ker Nick in Sara ne pokažeta nobene naklonjenosti do Grissomove odločitve, da ga bo nadomeščal prav Warrick, pač pa tudi zaradi na videz nedolžne hazarderske goljufije, ki se konča z umorom nekega bivšega zapornika. Njegovega umora je osumljena Brassova hčerka Ellie.