Na kraju zločina

V bazenu nekega hotela najdejo truplo, za katero ugotovijo, da je v resnici lutka. Pokaže pa se, da se je pravi zločin zgodil v sobi, v kateri je bil na ogled neprecenljiv japonski samurajski meč, ki je izginil neznano kam. Varnostnik, ki so ga omamili in zvezali, trdi, da ni videl ničesar. Tudi hotelska kamera forenzikom ne more kaj prida pomagati, zato imajo pred seboj ogromno dela. Catherine in Warrick medtem preiskujeta umor dekleta, ki je bila obsedena z vampirji.