Punce iz Derryja

Erin je navdušena, ko ji uspe pridobiti mesto urednice šolske revije. Orla je obsedena s step aerobiko, Gerry pa se znajde v težavah, ker je izgubil potrdilo za fotografije z Maryjine rojstnodnevne zabave, zaradi česar jih ne morejo prevzeti. Dedek Joe skuša rešiti situacijo, toda kmalu pride do novega problema. Erin se odpravi v pisarno in ugotovi, da so vsi zaposleni v znak protesta dali odpoved. Nejevoljno druščino se trudi prepričati, da ji pomaga pri pripravi revije za tisk, vendar kmalu nehote odpre Pandorino skrinjico ...