Punce iz Derryja

Erin, Clare, Michelle, Orla in James so navdušeni, saj imajo vstopnice za ogled koncerta skupine Take That v Belfastu. Toda ko njihovi starši med poročili vidijo novico o pobeglem polarnem medvedu v Belfastu, jim prepovejo odhod. A prijatelji se odločijo, da jih nič ne bo ustavilo, da bi prišli na koncert, zato se izmuznejo od doma in vkrcajo na avtobus za Belfast. Kmalu naletijo na sestro Michael in doživijo nenavadno nesrečo.