Trgovina, polna smeha

Potem ko je Cheyenne rodila otroka, noče prenehati delati, saj zaposleni v podjetju Deveta nebesa ne dobijo plačanega porodniškega dopusta. Jonah vztraja, da se obrnejo na vodstvo podjetja in zahtevajo spremembo. V trgovino pošljejo predstavnika sindikata, ki situacijo le še poslabša. Dina obžaluje svojo odločitev. Ko pride do nepričakovanega dogodka, delovna mesta zaposlenih obvisijo na nitki.