Novinec

Po incidentu z Armstrongom Nolan in Harperjeva dobita novo zadolžitev, da bi povrnila ugled policijske postaje. Medtem ko Nolan skuša narediti dober vtis, Nyla dvomi v njegove metode. Policistka Chenova skuša izslediti žensko, ki ji je ukradla avtomobil. Ko izsledi tatico in izve za njeno situacijo, se odloči, da ji bo pomagala. Lopezova se mora kot detektivka spopasti s svojim prvim primerom.