Novinec

Nolana tokrat preseneti nepričakovan obisk mame, ki še bolj zakomplicira njegovo življenje. Mamin obisk ga vrže iz tira, zato ne uspe opraviti pomembnega policijskega izpita. Kasneje Nolan naleti na zaroto in je prepričan, da nekdo namerava umoriti uspešno poslovno žensko. Medtem med Westom in Stantonom pride do hude krvi zaradi aretacije. Narednik Grey razmišlja o upokojitvi.