Novinec

Ko po več skrivnostnih sporočilih in grožnjah nekdo razbije steklo na avtomobilu profesorice Ryan, se policist Nolan prostovoljno javi, da bo ponoči stražil pred njeno hišo. Na policijsko postajo prispe nova skupina novincev in Chenova postane ljubosumna, ko opazi, da Bredford namenja več pozornosti mladi pripravnici. Henry se vrne v Los Angeles in Nolan si želi več časa preživeti z njim. Toda pri večerji se Henry nenadoma zgrudi …