Zaljev

Nakon Deanovog ispada bijesa, Metcalfovi su prisiljeni da se isele iz dodijeljenog im smještaja. Dean nastoji na sve načine da se vrati na posao. Policija ispituje zelenaša Lena Reida o njegovim poslovima sa Deanom. Jenn saznaje da je protiv Beth bila podnešena i žalba, što policiji daje novog osumnjičenog. Bethin brat Alex se vraća u Morecambe s njihovim roditeljima, na Deanovo veliko nezadovoljstvo. Lewisove prijetnje Maddie prerastaju u maltretiranje. Ona se nevoljko povjerava Conoru, koji mora obećati da neće reći njihovoj majci. Chris pronalazi test za trudnoću u Erininom smeću. Na Deanovom gradilištu je bila provala i zapaljena mu je oprema. Uloge: Marsha Thomason, Erin Shangher, Daniel Ryan, Andrew Dowbiggin, Barry Sloane