sobota, 08.05.2021 09:30
Kur'an časni na bosanskom jeziku
dokumentarni program
Mićo Ljubibratić - Hercegovac prvi je Kur'anski tekst uveo u južnoslavenske jezike. Njegov prijevod Kur'ana objavljen je 1895. godine u Beogradu. Na bosanski jezik prevođen je sa francuskog, turskog, njemačkog, ruskog i engleskog, a prvi prijevod na Kur'ana na naš jezik, izravno sa arapskog, uradio je, 1977. godine, islamski teolog Besim Korkut. Da li se Kur'anski tekst, koji je aktualan od prvih objavljenih riječi do danas, može prevesti, da li se određena značenja i poruke gube u prijevodu, te kako ga čitati u skladu sa današnjim vremenom su pitanja na koja tražimo odgovore u emisiji „Kur'an Časni na bosanskom jeziku“.