Ubistvo

Sarin je posljednji dan kao voditeljice istrage u odjelu za ubistva, nalazi se usred oproštaja od kolega i upoznavanja svoje zamjene s aktivnim slučajevima, kada dobije uznemirujuću poruku. Visoki političar iz Kopenhagena, Troels, nalazi se usred obećavajuće izborne kampanje, kada je iznenada prisiljen promijeniti planove. U Vesterbrou, Theis i Pernille razmišljaju o selidbi, ali kako dan odmiče sve su više užasnuti saznanjem da će se njihova najgora noćna mora uskoro ostvariti.