Grimizne rijeke

Camille i Niemans odlaze na selo kako bi se susreli s Arnaudom Morillonom, bivšim kolegom iz jedinice i Niemansovim prijateljem, gdje ostaju zaprepašteni. Pronalaze samo njegovo tijelo, prekriveno plikovima, znacima crne kuge, ali stoljećima iskorijenjene... I dok početna analiza otkriva da infekcija nije nasilna, liječnik s Pasteurovog instituta, Gilles Hannequin, objavljuje da se upravo dogodio još jedan slučaj, koji je ostao tajna da ne bi došlo do panike. Vrlo brzo se čini da su te dvije istrage povezane.