Ubistvo

Sada na rutinskom poslu, Sarah Lund biva kontaktirana kada policijska centrala u Kopenhagenu zaglavi u kompliciranom slučaju, gdje je advokatica pronađena pretučena i ubijena. U zgradi vlade novoimenovani ministar pravde Thomas Buch vodi neke zamršene političke pregovore; za to vrijeme vojnik Jens Peter Raben čeka uvjetni otpust s kaznenog psihijatrijskog odjela. Tri osobe se ne poznaju – ali odjednom imaju nešto zajedničko.