Ubistvo

Sarah Lund i Strange su u Švedskoj kako bi ispitali i zaštitili jedinu preživjelu iz grupe osim Rabena. Lisbeth bježi kad otkrije da joj je u kuću postavljen eksploziv. Buch stvara probleme pred novinarima u parlamentu, na veliko nezadovoljstvo premijera, ministra odbrane i stranke koja ga podržava. Tada Buch pribjegava nekonvencionalnim sredstvima. U istragu se upliću vrh policije i specijalni odjel, a u međuvremenu Lund sagledava slučaj iz novog ugla.