Ubistvo

Borcha i Lund uhvatio je otmičar i bore se za život. Ispostavilo se da dječakova bilježnica ima veliki značaj za stari policijski slučaj, a sada je važan trag u ovoj istrazi. Borch i Lundova još uvijek su jako potreseni onim što se dogodilo u Jutlandu i to stvara probleme u njihovom poslovnom odnosu. Robert i Maja dobivaju tračak nade da je Emilie još uvijek živa, unatoč onome što se dogodilo Robertu na mostu. Zeeland ulaže sve resurse firme u njeno pronalaženje, na žalostpolicije. Carl se počinje raspitivati o Emilie i time otkriva tajnu svojim roditeljima. Stara bilježnica vodi policiju do zgrade parlamenta i oni ispituju Ussinga o njegovim aktivnostima u Jutlandu prije dvije godine. Kamperov položaj je klimav, ali sretne vijesti o Emilienoj mogućoj sudbini jačaju njegovu poziciju u stranci, koju podržava ministar pravosuđa.