Detektiv Murdoch

Tijelo Richarda Hartleyja, najnovijeg člana muške veslačke ekipe, pronađeno je na plaži nakon noćnog opijanja sa članovima tima. Prema zaručnici Minervi Fairchild, Hartley je zamijenio najboljeg veslača ekipe Horacea Briggsa, koji priznaje da je bio razočaran, ali ne dovoljno da ubije. Kako se dokazi gomilaju, čini se sve očitijim da je Hartley ubijen u inicijacijskom maltretiranju koje je pošlo po zlu. Doista, trener ekipe priznaje da bi ih Hartley koštao mjesta na Olimpijskim igrama, pa je naredio dečkima da ga izbace iz igre kako bi mogli vratiti Briggsa. Kad su se stvari zakomplicirale, Hartley je paničario i potrčao u jezero. Još uvijek ne bliže istini, Murdoch naređuje test vode u Hartleyjevim plućima i tada istraga konačno dobiva na značaju.