When four people are found dead at a house in Texas, investigators believe the murders may never be solved, until an eyewitness gets in touch.