When Candace Hiltz is killed in Prison Valley, police pursue her troubled brother. With no evidence, the case goes cold - until a storage unit offers clues.