The hunt for Officer Matt Pavelka's killer reveals a web of narcotics and violence stretching across America, with roots to El Chapo Guzman's Sinaloa Cartel.