A body-building attorney lands her own reality series. A year later, investigators used the show to map how she went from the spotlight to stabbing victim.