Popular Spanish teacher and grandmother Patricia Mery is found brutally beaten and stabbed to death. Could a family feud had led to murder?