The tragic murder of a 14-year-old girl in Michigan leaves behind little physical evidence, forcing investigators to enter the digital world in search of clues.