Two girls endure trauma and abuse at establishments for troubled teens. Both institutions mete out child abuse with ties back to a cult.