A body language analyst, linguistics expert and forensic psychologist scrutinise the prime suspect for the murder of British backpacker Grace Millane.