After a Silicon Valley couple splits, a custody dispute turns deadly, and police uncover a tangled case involving affairs, money, and lies.