When Elisa Lam vanishes after checking into L.A.'s notorious Cecil Hotel, she is the latest in series of strange cases. What happened to her?