Yvonne traži haljinu kroja sirena, no njezina majka inzistira na balskoj haljini. Natalie se vraća s probe, no nikome ne želi otkriti svoju veliku tajnu.