Upravo cijepljena Whitney priprema se za prvi spoj s tajanstvenim Francuzom, a Buddy napokon pristaje na susret s njom.