While the family reels from the death of Babs, a secret, long-lost daughter emerges. Plus, Whitney plans a "Babs-themed" party to celebrate her life.