In the first episode of two parts, Alan Yentob joins Tacita Dean in her studio in Berlin to discover how the city has infused her work.