Art critic Andrew Graham-Dixon travels to Venice to tell the story of one of the greatest purchases in the Royal Collection's history.