In the final episode of the series, art critic Alastair Sooke is back in Rome to find out why official Roman art became more hard boiled and militaristic.