Stephen Sackur speaks to Gillian Slovo whose acclaimed fiction, plays and memoirs reflect an extraordinary backstory. Has her writing exorcised demons?