As a whistleblower reveals Colombian oil giant's 'awful pollution', fishermen on the River Magdalena track a disturbing trend of wildlife deaths. Ecopetrol says it fully complies with the law.