A new generation of AI-powered chatbots is streamlining the booking process, handling everything from flight searches and hotel reservations to payment and baggage tracking.