From The Traitors to Pointless, Hunted to Gogglebox, four top creatives reveal how the biggest unscripted TV shows get made.