Jimmy Mistry, a Parsi business tycoon, designed his own skyscraper. Building an empire after India's 1991 economic reforms, he now embodies entrepreneurs who pair wealth with philanthropy at scale.