Plesna akademija

Christian in Tara se znajdeta na razpotju, saj preprosto ne najdeta več skupnega jezika in se vsak njun pogovor konča s prepirom. Christian s težkim srcem ugotovi, da je to konec. Da je za Taro še bolj boleče, se Christian čedalje bolj zbližuje s Kat. Prijateljstvo med Grace in Abigail se skrha. Sammy pade na vseh izpitih, zato mu ne preostane drugega, kot da se obrne na očeta.