Plesna akademija

Tara se še ni odločila, kaj bo plesala za zaključno predstavo, saj se ji zdi vloga Perzefone prelahka. Pri tem ji ne pomaga niti dokončen razhod s Christianom. Grace si druženje z Benom razlaga za več kot prijateljstvo, vendar se hitro izkaže, da temu ni tako. Učiteljica Raine prepriča Taro, naj na avdiciji izvede ples na skladbo, ki jo je pripravljala s Saskijo. A Tari nesrečno zdrsne na kroglici, ki jo je Grace pustila na odru, in se hudo poškoduje.