Na kraju zločina: Miami

V restavraciji eksplodira ročna granata. Vse kaže, da je bila tarča napada, ki je terjal dve žrtvi, na videz povsem nedolžna družina. Horatio in ostali kmalu ugotovijo, da je napad povezan z goljufijo s kreditnimi karticami. Poleg tega poskuša Horatio pomagati natakarici v restavraciji, ki se trudi ponovno pridobiti skrbništvo nad svojim otrokom.