Đuro slavi rođendan s muškom ekipom kod Tereze u Gostioni, dok ga tužna Ljubica uzalud čeka kod kuće na privatnoj proslavi samo za njih dvoje.