Bilješke o jeziku: Novi prijevod Biblije

Prije 50 godina objavljena je glasovita Zagrebačka Biblija. Bio je to timski rad bibličara, književnika, jezikoslovaca. Danas govorimo o novom prijevodu Biblije u kojem također sudjeluje velika ekipa bibličara, povjesničara... Prevodi se s izvornih biblijskih jezika (hebrejski, aramejski, grčki) na suvremeni hrvatski standardni jezik. Objavljena je i knjižica "Hrvatski standardni prijevod Biblije" s nekim već prevedenim primjerima i s teorijskim postavkama kojima se prevoditelji rukovode. Inicijator ovog projekta je Hrvatsko biblijsko društvo. O temi prevođenja Biblije razgovaramo s dr. sc. Božom Lujićem, profesorom u miru s Katoličkog bogoslovnog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu.