Skupljač zvukova, crtana serija (2/60) (R)

Skupljač zvukova večeras odlučuje kampirati u vrtu kako bi otkrio noćne zvukove! Pun je mjesec i puno je zvukova: lepršanje noćnoga leptira na svjetlu šatora, sova iz daleka stabla... sve su to prekrasni zvukovi. Tada se začuje lepršanje šišmiša koji lete uokolo na mjesečini. Iznenada čuje novi zvuk - tutnjavu koju prati njuškanje. Započne snimati dok buka biva sve glasnija i bliža. Što bi to moglo biti? Odjednom se tlo zatrese, a ispred šatora, obasjana mjesečinom, stoji Mirta. Da, i ona je htjela kampirati! U šatoru se ponovno pojavi noćni leptir koji uplaši Mirtu, a ona se sakrije iza Skupljača zvukova. Kad joj on pokuša pokazati da se ne treba ničega bojati, upadne u rupu koju je ona iskopala izvan šatora. Oboje se slože da je noć unutra uz vatru jednako dobra kao i kampiranje. Bilo unutra ili vani, najbolje je kad su zajedno.