Skupljač zvukova, crtana serija (18/60) (R)

Kišni je dan, pa su Skupljač zvukova i Mirta unutra dok kiša ne popusti. Skupljač zvukova arhivira svoje kasete. Mirta se izležava na kauču i dosađuje. On je odlučuje oraspoložiti pa joj pusti snimku tropske glazbe i malo zapleše. Mirti se to svidi pa mu sine ideja. Vidimo Skupljača kako vuče Mirtu po perzijskom sagu i zatim ga stavlja na kuhinjski stol i pomaže Mirti popeti se na njega. Nakon što raširi neke igračke oko njih, popne se i sjedne pokraj nje. Odmotava "nebo" iza njih, postavlja zvučnu kulisu i uključuje ventilator. Lete na čarobnom sagu! Koristeći se dalekozorom, pregledavaju okolinu. Njišu se naprijed-natrag na čarobnom sagu dok lete visoko, slušajući galebove na nebu i domaće životinje te automobile, koji zapravo dolaze od igračaka na podu. Dok lete visinama, imaju piknik na čarobnom sagu, a Mirta se udobno smješta uz svog najboljeg prijatelja dok s njihove točke gledišta gledamo oblake koji se razdvajaju i sunce koje sja kroz prozore. Sunce ih razbuđuje i oboje izlaze van u još jednu pustolovinu.